Even gefascineerd door het boek Reynaert De Vos? Iedereen heeft weleens een deel van dit verhaal gelezen op school en misschien was jij even gefascineerd als mij door dit boek waarin de sluwe vos centraal staat. De bewerking van René Broens en Marc Legendre dateert uit 2010, het originele verhaal was een gedicht uit de 13e eeuw geschreven door ene Willem.
Reynaert De Vos is eigenlijk een sluw en schijnheilig persoon, hij heeft zelfs enkele sadistische trekjes. Je kan dit onmiddellijk herkennen aan de lay-out van het boek. De cover van het boek is volledig in het zwart en het boek stinkt letterlijk, je kan zelfs zeggen dat je depressief wordt van dit verhaal te lezen. Het boek is dus zeker niet uitnodigend, eerder afstotend.
Het is ook geen boek voor gevoelige lezers, want er wordt geen rekening gehouden met de perversheid van de afbeeldingen. De afbeeldingen zijn wel bijpassend, want Reynaert De Vos is zeer seksistisch en ontrouw aan zijn partner, maar toch hadden ze dit op een iets minder obscene wijze kunnen voorstellen. Dit zou het boek voor sommige mensen toch aangenamer gemaakt hebben om te lezen.
Het is niet dat er geen goeie punten zijn aan dit boek, maar ook de tekststructuur stoorde mij enorm. Ondanks dat er niet veel tekst in het boek stond, waren de schrijvers er toch in geslaagd om er een chaotische boel van te maken. De ene keer moest je van boven naar beneden lezen, de andere keer van links naar rechts, waardoor je ook niet altijd kon afleiden welk personage er nu aan het woord was. Dit heeft als gevolg dat het soms even duurde voor je door had wat er nu eigenlijk aan het gebeuren was en hierdoor kost het je heel wat extra tijd om het boek te lezen.
Reynaert De Vos is en blijft een klassieker, desondanks mijn strenge beoordeling blijft het een zeer interessant verhaal, waar je misschien zelfs iets kan uit leren. Maar zoals je uit mijn recensie kan afleiden is deze bewerking van het verhaal toch van een iets minder niveau en hadden ze veel meer kunnen doen met dit prachtige verhaal.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten